符(ふ) · 道教(どうきょう)の
文字(もじ)呪術(じゅじゅつ)
黄色い紙に朱で書かれた文字が、門に貼られ、身につけられ、あるいは焼かれます。符は、道教の文字の呪術の中でもとりわけ印象的なかたちの一つです。
台北や香港、あるいは中国の都市の古い街並みでは、家の入り口に赤い文字の書かれた黄色い紙が貼られているのを見かけることがあります。よく見ると、それがふつうの漢字ではないことに気づきます。うねるような線は文字を思わせますが、知られた言葉にはなっていません。これが符、つまり道教の護符です。家を守り、悪いものを遠ざけ、よいものを招くためのものです。簡単に言えば、符とは、はたらきがあると考えられている文字なのです。
この記事は、道教の概観 「道教のシャーマニズム · 巫、内丹、仙人」 から一つのテーマを掘り下げるものです。
「符」という字の意味
「符」という字は、もともと割り符を指していました。竹や木や金属の札を二つに割り、契約や命令の当事者がそれぞれ半分ずつを持ちます。あとで二つがぴったり合えば、本物であることが証明されるのです。たとえば軍の指揮官への命令は、このようにして確かめられました。
私はこの意味をとても興味深く思っています。道教の護符をとてもよく説明してくれるからです。符とは、いわば目に見えない世界とのやりとりにおける証明書のようなものです。書かれた文字が片方の半分で、それが拠りどころとする神や天の役所が、いわばもう片方を持っています。道士が符を示すと、相手方は自分の半分に気づいて動く、というわけです。これは、宗教としての道教が神々の世界をしばしば役職と文書をそなえた役所のように考えている、という点ともよく合っています。
符の構成
古典的な符は、たいてい黄色い紙に赤い色、伝統的には朱砂で書かれます。中国の宇宙観では、黄色は中央と大地を、赤は陽と生命力を表します。符はしばしば三つの部分に分けて考えられます。呼びかける神々の名を記す頭、暗号のような文字で本来の指示を記す胴、そして全体をしめくくり、多くの場合は印を押す足です。
ただ、伝統の中で大切なのは、できあがった紙よりも書くという行為そのものです。道士は準備を整え、多くの伝承では、文字はできるかぎり一筆で、途切れることなく書かれるべきだとされています。それが具体的にどのような唱えごとや呼吸とともに行われるのかは、それぞれの系統の知識であり、系統の内側でしか伝えられません。ですから符は、読むための文章というより、力が結びつけられたかたちなのです。
符の種類
道教の伝統には、驚くほど多様な符があります。もっとも多いのは守りの符で、門や寝床の上、今では車の中にも貼られます。ほかに、特定の霊のように、ある決まった害をなす力に向けられた符や、神やある性質を招いて身につける符もあります。独自のグループをなすのが焼くための符で、その灰を水に溶かして飲みます。そうすることで、文字の力がじかに身体に入ると考えられているのです。
古い根
文字が祖先や霊とのつながりをつくるという考え方は、中国ではとても古いものです。殷の時代にはすでに、祖先への問いが骨や亀の甲羅に刻まれていました。この甲骨文は護符ではありませんが、文字と目に見えない世界との交わりが、いかに早くから結びついていたかを示しています。本来の意味での符は漢代からよく確かめられるようになり、宗教としての道教の中で大きな体系へと発展していきました。背景については 「巫 · 古代中国のシャーマン」 もご覧ください。
九字とのつながり
日本の 九字切り、つまり臨・兵・闘・者・皆・陣・烈・在・前の「九つの字」とのつながりも興味深いところです。その最初の資料は中国のものです。内容は何世紀にもわたり、中国との交流を通じていくつもの波となって日本に入ってきました。そして日本でさらに何世紀もかけて、道教と日本の民間呪術と真言密教が結びついた、日本にしかない独自の体系へと発展していったのです。道教の文字の呪術は、そのいくつかある根の一つです。
儀礼としての書
書くという行為そのものが本来の行いである、ということは、私自身の書の経験からもよく分かります。ハイデルベルクで学んでいたころ、私は禅僧の Hoon Kenmyo 師のもとで毎日書を稽古していました。最初の稽古のときから、師の筆で書かせてもらえたのです。そのとき私は、手が筆を動かしているのではなく、筆が手を導いているように感じました。東アジアの伝統では、書く人の内面のありようが線に表れると考えられていますが、符の場合、そのことはとりわけ真剣に受けとめられています。
私は博士論文『Die Siddham in der japanischen Kunst(日本美術における悉曇)』で、日本の真言密教に見られる、これと近い考え方を扱いました。悉曇はサンスクリットを書くためのインドの文字で、日本の儀礼では今も書かれ続けており、そこでは仏や菩薩の臨在そのものとみなされています。もちろん道教の符とは別のものですが、どちらの場合も、書かれた文字は情報を運ぶもの以上の存在なのです。
今日の符
符の古典的な扱いには、道教の道士の系統の中での長い伝授が前提となりますが、そうした系統は中国や台湾の外ではなかなか見つかりません。ですからシャーマニック・ワールズでは、符を文化的・霊的な背景としてご紹介しています。私にとって符は、東アジアの伝統において文字と呼吸と意図がどれほど大きな意味をもつのかを、とりわけ美しく示してくれるものです。
このテーマに関心があれば、コミュニティの中に問いを分かち合う場があります。あなた自身も、まるで聖なる象徴のように心を動かされた文字に出会ったことがあるでしょうか。
はたらく文字
符は、シャーマニック・ワールズの道教の流れに属しています。よろしければ、道教のシャーマニズムのページで全体像をご覧ください。